-

                                                                                 ROCK

J'ai rencontré (I met ) : Mick Jagger (anniversaire au Plaza), Jimmy Page (parlé en tête à tête avec lui), U2, Marilyn Manson,Trent Reznor, Korn, Lars Ulrich, Foo Fighters, Sting,  Placebo, Pearl Jam, Red Hot Chili Peppers, Coldplay, Oasis, Josh Homme, Brian Ferry, Good Charlotte, Sepultura, Fear Factory, Eric Clapton, Alec Empire...  

                                      News                                            

                                                  .        Ian Astbury (the Cult)

* Très bon livre : 'Cabala, Led Zeppelin occulte, par Patrick Thiellement, éditions Hoebeke   Occult Led Zeppelin, in a French book.

* Bono (U2) se plaint qu'on ne lutte pas assez contre le téléchargement !
   Il devrait se méfier : cette complainte a couté de nombreux fans à Metallica !
   Bono says downloaders should be punished !

* Soundgarden se reforme.   Back together.

* Mort du batteur d'Avenged Sevenfold. L'autopsie de Sullivan n'a encore rien donné.   Drummer dead. 

* Paul McCartney refait une tournée européenne; le 10 décembre à Bercy.   European tour.                                 

* Prince s'est plu à Paris et a donné de beaux concerts .

* RAMMSTEIN  a sorti une vidéo assez porno : 'Pussy' (chatte) sur www.visit-x.net/rammstein   Porn video clip for 'Pussy'.                                 

Encore un scandale : 'LIFAD' est interdit aux mineurs en Allemagne à cause d'une photo gentiment SM et d'une soi disant incitation aux rapports non protégés.    Ban in Germany for underage persons, because of sex incitations.

Concerts : le 16 novembre à Nantes, le 8 et 9 dec. à Paris Bercy ; l'année prochaine en Angleterre.  French concerts this two months, England : next year.

 * U2 sera présent pour les 40 ans du festival de Glastonbury, en Angleterre.    Here for 'Glasto''s 40th birthday.

* Morrissey a fait un malaise lors d'un concert en Angleterre (Swindon).  Health problem on tour.

* Trent Reznor (N.I.N.)  s'est marié avec une Jeune femme    Married a young  Asian woman :

* The Cult : concert au Bataclan le 2 octobre.

* Concert pour la paix, le 19 septembre, au Grand Rex, avec Kasabian , Keziah Jones, Lenny Kravitz...

* Black Metal : Dimmu Borgir se sépare encore de deux membres.   Another turn of members.

* Cela va peut être agacer : Yoko Ono joue les muses mode à la Fashion week de New York !

* Oasis : Les frères ne s'entendaient plus depuis 1997 et faisaient hôtel à part. M. Jagger a un jour dit que 'leur problème était que l'un était intelligent et l'autre très bête (Liam) !     Bad feelings between them since 1997. They became a brand, no more a band !  

* Georgia Jagger : avec la bouche de son papa, elle devient mannequin pour une marque de jeans :    Old lips, new Model :

* U2 :  feu dans la propriété de Bono et The Edge, sur la Côte d'Azur    Fire in Bono's property in the French Riviera.

* Légendes à Rock en Seine : Les 'Petits Pois', c'est à dire Dave Grohl, John Paul Jones (Led Zeppelin) et Josh Homme.   3 legends at Parisian concerts at the end of august 

* Steven Tyler (Aerosmith) s'est cassé la margoulette lors d'un concert et a du démentir être saoul !    Fell  off the stage and swears he wasn't drunk !

* Que font Bono, Sting, Slash et Elton John à la fin du très mauvais film 'Bruno' ?    Superstars looking like idiots at the end of bad fim 'Bruno' !

* La fille de Paul McCartney, Stella, et la femme de Bono, Ali, se disputent la propriété du mot 'nude' à des fins commerciales      Macca's daughter and Bono's wife all want to use the word'nude' for commercial reasons !

* Radiohead : sur leur site, ils font la quête pour les anciens combattants (www.deadairspace.com)

* Le président et fan Barack Obama a invité le Grateful Dead à La Maison Blanche.   President Obama invited the Grateful Dead at the white house; he's a fan.

* Robert Plant (Led Zeppelin)  fait CBE par la couronne britannique. J.Page a été fait OBE il y a 4 ans.

 * On parle du fils de David Bowie dans 'Point de vue' !! : Duncan Jones, 38 ans, présente son film 'Moon' dans le monde entier.  David Bowie's son , Duncan Jones, intoduces his film 'Moon.

                                                     * Rolling Stones : A Cannes, Mick n'était pas à la soirée Audigier comme annoncé par tous les journaux !   Ron va sortir une ligne de vêtements et d'accessoires.    Mick didn't bother to appear at the Audigier party in Cannes !  and Ron will soon create a line of clothes.

* Jimi Hendrix aurait été assassiné par son ancien manager, le défunt Michael Jeffery, selon un roadie qui va sortir un bouquin.      Was he MURDRERD by his manager, M. Jeffery, according to the Wright book ?

* Trent Reznor (NIN) : contrairement à ce qu'a annoncé 'Rock one', il n'est pas marié, juste fiancé.

* Culture Gothique : www.myspace.com/culturegothique    Gothic and French  

* Jarvis Cocker vit toujours à Paris et vient de sortir un nouvel album.  New album for the guy who still lives in Paris.

* Depeche Mode : le chanteur Dave Gahan a été opéré d'un cancer !   Cancer op for the singer.

 * Bruce Springsteen: 6° star la plus importante du monde selon le magazine 'Forbes !   Forbes says he is the 6° most important star in the world.

                        * Festival de Cannes : Brian Ferry,Blondie et Annie Lennox ont donné des concerts dans les soirées les plus privées.  Rock's legends sang at the Cannes festival .

* Emperor : les légendes du Black Metal sortent un CD- vidéo : 'Live Inferno'   Black Metal cult group's new offering. 

* Georges Harrisson a enfin son étoile sur le 'Walk of Fame d'Hollywood.   The Beatle has a star on the Hollywood Walk of Fame.

              * U2: en France le 23 février, chez Canal +.

* Iron Maiden : Brit Award du meilleur groupe live. Les Kings of Leon sont le meilleur groupe international et le meilleur album international.  Iron M. : Best live group at the Brit Awards  

* Etats Unis : Robert Plant (Led Zeppelin) et Alison Krauss ont raflé 5 Grammys Awards.     5 Grammys Awards for ex Led Zep singer.

* Iron Maiden : a répété sa tournée mondiale à Paris; avant de partir pour un festival indien.   rehearsed world tour in Paris ; before going to an Indian festival.  

* U2: Concert pour Obama: 'We are one' au Lincoln Memorial; ils ont joué 2 titres.   La sortie de leur prochain album est avancée d'une semaine.   For Obama : 2 titles at the Lincoln Memorial.

* Bruce Springsteen viendra au festival des 'Vieilles Charrues le 17 juillet.   French festival in july.

* Amy Winehouse s'est fait cambrioler 15 000 Livres sterling !    Burglared in London while on holidays in Saint Lucia.    

* Rolling Stones : DVD 'Shine a light' de Scorsese  sorti.

* Saxon :Biff Byford, le chanteur de ce groupe culte, a un château en Normandie !   www.saxon747.com   This cult Brit singer has got a castle in France. 

* U2 :'U2 by U2': superbe livre; avec des photos rares  , Editions du Diable vauvert.    Private pictures in this book.

* Robert Plant reçoit une belle médaille pour la fin d'année : il est fait C.B.E.   'Commander of British Empire' is the medal given to Led Zeppelin's frontman.

* Marianne Faihfull sort un album de reprises : 'Easy come,easy go'; Naive.

* Les Fatals Picards : retrouvez' La Mort de Johnny' sur leur site web ? mais Halliday en a demandé la censure.

* Stooges : mort de Ron Asheton.  Asheton died; Iggy Pop says he is 'shocked and shaken'.

* Paul McCartney s'amuse avec The Fireman; 'Electric Arguments'    Macca is with The Fireman.

                  * Blur: le groupe anglais se reforme et a vendu les billets pour son concert de Hyde park en 2 minutes !    Reformation for the famous English group and concert tickets sold in 2 minutes !

* Coldplay : plagiat de la chanson du guitariste Joe Satriani 'If i could fly'?   One of their song really sounds like guitarist Joe Satriani's one.

* Elvis Costello : reconversion ? avec une émission télé sur le câble.   Does TV now.    

* Guns'n'Roses : 'Chinese Democracy' est enfin sorti après 17 ans ! ; il a coûté de 15 à 20 millions de dollars !   Axl a refusé d'en faire la promotion. We waited 17 years for this goddamm, costly album ! Moreover, Axl refused to do promotion.

* U2interrompt sa collaboration avec Rick Rubin pour le prochain album.   U2 and Rick Rubin call it quits.

* Kings of Leon  (Sex on fire): le chanteur Caleb Followill a souffert un temps d'anorexie.   Singer Caleb has had anorexia.

* NIN : le nouveau batteur sera le Gallois Ilan Rubin, ex Lostprophets.   New drummer: Welsh I. Rubin; formely in the Lostprophets.

* Trans' de Rennes; du 3 au 6 décembre.

* P.McCartney veut travailler avec Bob Dylan     Soon a collaboration between McCartney and B.Dylan ?

* Deftones : Accident de voiture de leur bassiste pendant qu'ils enregistrent un album !   Bassist had a car accident while recording an album.                                              

* Jimmy Page, The Edge et Jack White ensemble ! dans le film 'It might get loud' qui sortira l'année prochaine.   The 3 together in a film seen next year.  

* Paul McCartney, le végétarien , demande le boycott de Mcdonald qui utilise son image à Liverpool.    Vegetarian Macca is furious that McDonald uses his image in Liverpool.

* Nine Inch Nails : Josh Freese quitte le groupe fin décembre.     Josh leaves at the end of the year !

* Metallica est numéro 1 dans 28 pays.    Number one in 28 countries.

* Wes Borland est le nouveau guitariste de Marilyn Manson.    Works with M.Manson. 

* Slipknot : nouvel album ('All hope is gone') et ligne de vêtements aux Etats Unis 'Tattered and torn'       New CD and a line of clothes.   

* Bret Michaels (Poison) : nouvel album solo 'Rock my world'    

* Depeche Mode passe en concert en juin à Paris.

* Mort de Richard Wright; des Pink floyd.   Died

* Rolling Stones :ils quittent EMI pour Universal ;( La maison de disques EMI a déjà perdu Paul McCartney et Radiohead)  Quand à Ron Wood, il vient de rentrer en cure de désintoxication -alcool- après une liaison qui a défrayé la chronique, avec une Russe de 19 ans !  Enfin Mick Jagger a 65 ans.     They  leave EMI for Universal; Mick Jagger is 65 years old and Ron Wood is in rehab after a flirt with a very young Russian girl.

* Sting et Moby sortent un disque pour soutenir le Tibet : 'Songs for Tibet'.    Support Tibet with an album.      

* Metallica : Le nouveau album portera le nom de 'Death magnetic'. Ils jouent à Arras en Aout.    'Death magnetic' is the title of the new album.

* Pete Doherty (Babyshambles) a raté le festival de Werchter car sa chatte a mis bas !!   Missed big Belgium festival because his cat went into labour !

* Jimmy Page et John Paul Jones ont jammé sur 2 titres avec Dave Grohl (Foo Fighters) lors d'un concert à Wembley. Dave a dit que c'était le plus beau jour de sa vie !       Dave Grohl had the best day in his life when Jimmy PAGE and John Paul Jones played 2 titles with him in Wembley; UK.  

* Pete Doherty (Babyshambles) : concert annulé  : il est resté coincé dans L'Eurostar !    Missed another concert (in France) : was stuck in the 'fast' train Eurostar !

* Paul McCartney a donné un concert géant à Liverpol. L'invité d'honneur était Dave Grohl des Foo Fighters          Paul McCartney gave a giant concert in Liverpool. His guest was the leader of the Foo Fighters. 

* Mick Jagger , à Cannes, est allé à la soirée 'Vanity fair avec Will Smith.    M. Jagger was in Cannes ; at the 'Vanity fair party with Will Smith.

* Angelina Jolie et B.Pitt vont vivre en France dans un ancien studio de musique : le château Miraval ou Pink Floyd, Oasis et The Cure ont enregistré.    Will live in ex rock studio where the greatest recorded.

* la belle Liv Tyler divorce; elle est la fille du chanteur d'Aerosmith.     Steven Tyler's pretty daughter divorces.   

* The Edge (U2) s'est promené à Nice avec Brad Pitt.    Strolling in Nice with B.Pitt !

* Police arrête les tournées. Le dernier concert aura lieu à New York.   No more tours. The last concert will be in New York.

* Peter Doherty en prison pour 14 semaines ! Il ne fera donc pas l'expo OUI FM à la fin du mois.   In jail in Woodworm Scrubs for 14 weeks..

* Keith Richards  fait de la pub pour Louis Vuitton à partir d'avril !!  La photo a été prise par Annie Leibovitz.   Soon seen in a Louis Vuitton ad !! photographed by A. Leibovitz. 

* 5° Dubai rock festival : Korn, Muse, Velvet revolver... 

* Bob Dylan récompensé par les organisateurs du prix Pulitzer pour l' impact de ses écrits sur la culture américaine.   Pulitzer prize organisers salute his impact on US culture.

* Paul McCartney  a dû donner 33 millions d'euros à son ex  femme : H. Mills    Ugly divorce : he gave Heather  24 millions pounds.

* David Bowie : rumeur de tumeur ! 'France Dimanche' dit qu'il a un cancer du foie. Espérons que ce sont des bêtises.      Liver cancer ?  i hope it's not true.

* Patti Smith à la Fondation Cartier ; boulevard Raspail;    Pictures at the Foundation Cartier; in Paris.

* Remixez Radiohead: www.radioheadremix.com 

* Velvet revolver: ils se sont séparés de leur chanteur Scott; trop erratique.   Dropped their erratic singer !

* Deicide : proposez une vidéo sur www.earache.com/deicidevideo   Create a video.

* Ritchie Sambora (Bon Jovi) arrêté conduisant en état d'ivresse.    Caught drinking and driving !

* Rodolphe Burger : (ex Kat Onoma) nouvel album : 'No sport'    New album.

* Muse a remporté le titre de meilleur groupe de scène aux NME awards anglaises.    NME found them best live band.

* Nine inch nails  ne vend son dernier album 'Ghosts' que par téléchargement et a déjà gagné plus d'un million de dollars !   Won more than 1 million dollars with the download of their new album.

* Marilyn Manson, qui a récupéré Twiggy Ramirez, fait une tournée de feu aux Etats Unis !    M.M. is back with Twiggy Ramirez, and is doing an explosive tour in the States !   

* Paul McCartney,fraîchement divorcé, sort avec une riche brune : Nancy Shevell     Already a new lady  in his life : a rich brunette ; Nancy.  

* Queen va sortir un nouvel album avec leur nouveau chanteur : Paul Rodgers. John Deacon ne participera pas.   A new album after many years with singer P. Rodgers.

* Excellent livre sur le Rock Gothique, avec plein de groupes mentionnés; de Christian Eudeline, éditions Fetjaine.   Excellent Gothic rock book; in French.

* Victoires de la musique : Etienne Daho a remporté le prix du meilleur album pop rock ; 'L'Invitation'   Elegant pop rocker gets best album award.   

* Foo fighters : ils ont gagné 2 Grammy awards        Won 2 Grammy awards.   

* Brit awards : Les Artic monkeys ont gagné pour la seconde année consécutive . Ils sont arrivé habillés tout en Tweed !    second year win for best group. As a joke, they all wore Tweed !

* Le film sur les Rolling Stones, de Martin Scorsese, projeté à l'ouverture du Festival de Berlin. (Ron Wood vient de se faire opérer d'une hernie)   Berlin : Scorsese's film on the Stones.

* Photos d'Alain Dister aux Fnac Halles et Montparnasse.

 * Pete Doherty a trashé une chambre d'hôtel à Lille, refusé une interview à France 2 et donné un mauvais concert à l'Olympia !     Still acting in a silly way.  

* Bono(U2) a rencontré Sarkozy à l'Elysée     French president met Bono.             

* Sir Paul McCartney a subi une légère intervention, cardiaque.    Small heart operation.

* Fabuleux concert londonien de Led Zeppelin Ils ont ouvert avec 'Good times,bad times' Stars présentes: Marilyn Manson, Mick Jagger, Paul McCartney, Dave Grohl, U2, Ben Harper et Sting (Police).  Extraordinary London concert seen by many stars.  www.myspace.com/ledzeppelin

CD 'Mothership' de Led Zeppelin : préférez la version avec le DVD.

* Pour voir Oasis préparer leur nouvel album, allez sur leur site www.oasisinet.com/site.php   See them in the studio.

* 'C'est la mort qui a assassiné 'Fred Chichin; des Rita Mitsouko.   Very important French rocker dies of cancer.

* Bono a écrit une chanson pour le nouvel album de Johnny Halliday !    Song written for legendary French rocker.

* 20° festival des Inrocks jusquau 14 novembre.

* Led Zeppelin va se reformer pour un concert hommage à Ahmet Ertegun. 20 millions de personnes ont voulu avoir un billet !  Jimmy Page s'étant cassé un doigt, le concert est reporté au 10 décembre.    One (tribute) concert only; in GREAT demand. Jimmy Page broke a finger so the concert is postponed.

* Placebo se sépare de son charmant batteur, Steve Hewitt      Part company with charming drummer.

* The Cult :nouvel album 'Born into this' ; voir www.myspace.com/cultmusic  new album.

* Dionysos : invités prestigieux sur 'la Mécanique du coeur'      Prestigious French guests.  

* Marilyn Manson sort une absinthe suisse et vend sa maison de Los angeles    Sells in house in L.A. and creates 'absinthe) (wormwood)

* Jad wio : concert le 22 octobre à la Boule noire; pour l'album 'Sex magick...'

* Amy Winehouse: son concert de l'Olympia est reporté au Zénith, le 29 octobre.   Change of Paris venue.

* Les Sex Pistols se reforment aussi pour un concert, à la Brixton Academy, pour les 30 ans de leur album culte.  Concert at Brixton academy.

*' Noir Désir' : festival des Terres-neuves les 5 et 6 octobre.

* Keith Richards va sûrement écrire ses mémoires car on lui propose plus de 7 millions de dollars et une 'aide'  Will get more than 7 M dollars if writes memoirs.

* 30° anniversaire de la mort d'Elvis  Dead for 30 years.          

* Pukkelpop festival : 16-20/8; Hasselt.

* Prince après Montreux, série de concerts à Londres    Beautiful concerts in London.

* 7/7.07 : concerts Liveearth pour lutter contre le réchauffement climatique  www.liveearth.org   Worlwide concerts against climate changes.

* La fille de Sir Bob Geldof, Peaches, couvre le festival de Glastonbury : www.orange.co.uk/glastonbury     Peaches Geldof mixes work and pleasure at 'Glasto'. 

* 18/6 : Même les vieux rockers vont chez 'Colette' ! = Steven Tyler d'Aerosmith y a passé un moment  (en compagnie d'une jolie blonde).     Seen with his girlfriend at 'Colette'; the trendiest boutique in Paris.

* Chris Cornell, le parisien! , a donné un concert au 'Showcase' pour la sortie de son album solo.  www.bc-paris.fr   Concert at a trendy place .

* Début juin, sir Paul McCartney a donné un concert à Londres; à l'Empire ballroom, à Camden. Même 'le Figaro' en a parlé.    London concert at the Empire ballroom.  

* Le nouveau King diamond s'appelle 'Masacre'. www.covenworldwide.org  New album.  

* Korn la tournée : Paris le 18 juin,  Bordeaux le 21, Nantes le 22 et la Belgique le 23.

* Les Rolling Stones se seraient séparés de leur financier : le prince Rupert Lowenstein.       Prince Lowenstein no longer watches their money

* U2 a donné un mini concert au Festival de Cannes. Par ailleurs, Bono et D.BOWIE ont rendu hommage à Lou Reed à l'université de Syracuse.    Short concert in Cannes.

* Marilyn Manson s'est acheté une maison dans l'Ouest de Berlin; à Grunewald.   New Berlin house; in the West.

* Courtney Love ne pense qu'à l'argent et va encore vendre des affaires de Kurt Cobain !    Greedy girl selling Kurt's stuff.

* The Nightwatchman= Tom Morello (Audioslave, Rage...) en solo.      Solo album: 'one man revolution.  

* Prince donne 21 concerts à Londres.   Happy Londoners : Prince gives 21 concerts here.

                  Bush,Sir B.Geldof and Bono at the G8.

* Keith Richards (Stones) a dit avoir sniffé les cendres de son père ! puis s'est rétracté !   Did he really snort his dead father's ashes ?

* Rita Mitsouko : Catherine Ringer est apparue en tailleur sur M6 !   Suit wearing.

* Mick Jagger et Scorsese vont collaborer à un film sur le rock : 'The long play'    Rock film with duo Jagger and the Oscar winner.

- Black Metal : Le nouveau Dimmu Borgir se nomme 'In sorte diaboli'; celui de Mayhem 'Ordo ad chao' et celui de Marduk : 'Rom 5:12'

* Eurovision : enfin du rock ! : Les Fatals picards ont gagné.  At last a rock group will represent France in the Eurovision contest. 

* Police se reforme et entamera une tournée.  Soon a tour.

* Rage against the machine se reforme.  The political group is back.

* David Bowie a soixante ans; même TF1, dans le journal de 20h, en a parlé.   Classy Bowie hits sixty.

* Les divorcés sont en noir : Dita von Teese a déposé une demande de divorce un an après son mariage; elle trouve que Marilyn Manson a trop de démons personnels !   Dita is divorcing Marilyn and his personal demons.

* Bono devient Sir !   Honorary knighthood ; even if he is a tax exile !

* Kate Moss dément avoir épousé Pete Doherty(Babyshambles) en Thailande.    Supermodel not yet married to rock junkie !  

* Van Halen : le nouveau bassiste est Wolfgang ... Van Halen ; fils d'Eddie et neveu d'Alex!  Vive la famille.   Pure nepotism: the new bassist is Eddie's son and Alex's nephew !  

* Papa Noel : s'il te plait offre moi les 2 DVD de Foo fighters et celui de Slipknot !

* Les Rolling Stones ont réalisé la tournée rock la plus lucrative de tous les temps : 110 concerts ; 437 millions de dollars !  Most money spinning tour.

- Nouveau groupe de l'année Newcomers : Panic ! at the disco.    - Star des tabloids (Tabloids' delight ):  Peter Doherty (Babyshambles)   Video clip : Pink : 'stupid girl'

- Conseillé : groupe électro Wurm = www.wurm-music.com

* Trust revenu avec 'Sarkoland', en attaquant Sarkozy.  Making fun of tiny French Interior minister.

* Mick Jagger a donné un concert aux Etats Unis malgré la mort de son père     Beloved father died.

* Dita von Teese jugée la deuxième femme la plus élégante par le magazine 'Elle'   Aussi dans le Playboy du mois de janvier. French 'Elle' thinks Dita is the second most elegant celeb.

* Vidéo de Noel : www.myspace.com/explodingmetal    Xtmas treat.    

* Les Hard rock cafés rachetés par les Indiens Séminoles.  American Indians buy the rock cafe group.

* Muse : concerts en décembre   www.muse.mu

* On a osé remixer les Beatles ! (Love)   Beatles remix !

* Adam Clayton (U2) est allé à la fête du couturier Armani.    Went to the Armani party in London.

* Le divorce de Paul McCartney se passe mal : Heather Mills l'accuse maintenant d'avoir frappé ses épouses !    Heather suspected of lying when she says he hit his wives.

* Elvis Costello et Diane Krall ont eu des jumeaux.       Twin boys.

* Dave Grohl s'est déguisé en diable pour le tournage d'un film de Tenacious D.      Grohl playing the devil for Tenacious D

* 'Confessions d'une groupie' : livre de Pamela des Barres, éditions Serpent à plumes     Groupie book translated (I'm with the band)

* Roger Daltrey va jouer dans 'les Experts', dont le générique reprenait la musique des Who.   Soon playing on TV (CSI). 

* Yann Tiersen a sorti un album plus rock :'Les Retrouvailles'.

* Genesis repart en tournée (sans P.Gabriel) www.genesis-music.com   tours again.

-BLACK METAL CORNER : Anaal Nathrakh vient de sortir 'Eschaton'
Dimmu Borgir a fini d'enregistrer son album.
  - nouveaux albums de Belphegor et Malleus maleficarum : www.myspace.com/belphegor ; www.myspace.com/malleustheband et Antaeus.
   

* Marilyn Manson a présenté les Scream Awards; mi octobre.   Presented the Scream Awards.

* The Darkness  a perdu son chanteur : Justin Hawkins vient de quitter le groupe suite à de gros problèmes de drogue et d'alcool. www.thedarknessrock.com    Justin left the group because his addictions problems.

* Damon Albarn (ex Blur) a présenté son nouveau groupe 'The Good, the bad and the queen' dans le Devon.  Introduced new group.

* Qui possède les droits du nom Sepultura ? Igor Cavalera ou les autres ?  Name copyright problem for Brasilian group.

* Steven Tyler (Aerosmith) a jammé avec Motley Crüe à New york; on aurait aimé y être !

* U2: Aller voir leur site pour gagner un voyage à Hawai.   Win and go to Hawai.

* Bruce Springsteen a démenti les rumeurs de divorce !    No divorce.      

* BLACK METAL CORNER : - Anorexia Nervosa se met entre parenthèses faute d'avoir retrouvé un bon chanteur.      Hiatus for French black metal group.
-Couverture 'Hard'n'Heavy' d'octobre : Immortal qui va effectuer son come-back.   

* Pearl Jam : superbe concert le 11 septembre à Bercy. www.tenclub.net

* Marianne Faithfull a reporté sa tournée pour cause de cancer du sein.     Breast cancer.   

* Chris cornell (Audioslave, ex Soundgarden) va chanter le générique du prochain 'James Bond.  James Bond song.

* Les Artic monkeys ont signé un contrat avec les vêtement Fred Perry.   Fred Perry sponsoring.

* Les Stones ont annulé des concerts en Espagne à cause des problèmes de voix de Mick.   Concerts cancelled in Spain because of Mick's voice problems.

* Le chanteur de Keane, Tom Chaplin, vient de rentrer en cure de désintoxication.   Detox at the Priory.

BLACK METAL CORNER:  - Immortal  se reformera pour le Wacken 2007; le prochain   Cradle of filth se nomme 'Thornography'; producteur : R. Caggiano.

* Babyshambles a encore fait faux bond à un concert ; à Ibiza.   Another concert cancelled; in Ibiza !

* Axl Rose  la Diva !  Il arrive deux heures en retard à son concert, change de palace au milieu de la nuit et refuse qu'on le prenne en photo ; enfin il est de plus en plus mal habillé.  He hates having his picture taken, arrives very late at concerts and changes luxury hotels in the middle of the night...

  Pic. Copyright : Sylvie Berruelle                                                                        

* Rolling Stones : fabuleux concert à Paris ; Mick Jagger est allé fêter cela au 'Baron' en compagnie de Lenny Kravitz,Andrea Casiraghi ,Ron Wood, Christophe ! et autres (info du 29/7 ;10 h)  Jagger had a party at one of the poshest places in Paris : 'le Baron' 

* La femme de  Paul McCartney, Heather Mills, ne voudrait pas se contenter de 30 millions de livres pour divorcer !    She wants to leave with more than 30 million pounds !

* Dave Navarro et Carmen Electra se séparent; comme on le préssentait. Ils se sont mariés devant les caméras de télé de MTV; leur divorce sera plus discret.  Splitville for the famous couple.

* 3 U2 sont allés voir les WHO en concert: Bono et The Edge à Monaco et Adam à Londres.  They went and saw The Who.

* Muse a composé son nouvel album dans un château français : le bien connu studio Miraval     Inspiration found in a castle in the South of France for the new album.

* Foo Fighters, Hyde Park, avec 2 membres de Queen et Lemmy de Motorhead comme invités.  Guests in London : Brian May and R.Taylor; and Lemmy (Motorhead).    

* Mariage de Rivers Cuomo (Weezer) et de Bobby Gillespie (Primal Scream) qui avait invité Kate Moss à la cérémonie.  2 singers marry

* Decès de Syd Barrett, fondateur de Pink Floyd, qui vivait reclus à Cambridge depuis des lustres. Au concert de Magny Cours, R.Waters a dédié 'Wish you were here' au disparu.   Death of the reclusive founder of Pink Floyd.         

* Cocorico ! Gojira a été signé par un label américain.      French Metal group signed by an American label.

* Le groupe électro Wurm (des Français ) a joué au Wacken !  

* Chris Cornell  (Audioslave) a ouvert un restaurant à Paris : le 'Black Calavados'  www.bc-paris.fr       Eatery in Paris.

* Louise Attaque jugés froids à 'Solidays .   Not talkative.

* Film 'Métal, voyage au coeur de la bête' (A Headbanger's journey) à ne pas rater : l'auteur a voyagé dans le monde entier pour nous rapporter les meilleures interviews.     You can't miss this very complete film

* Complet : www.eurockeennes.fr  Vous pouvez toujours vous défouler sur le forum.   Sold out.

* Franz Ferdinand  a donné 2 concerts le 23 juin : au Palais Garnier et à  Evreux !   2 far away concerts on the same night.

* Rolling Stones :  Ron Wood est re-rentré en cure de désintoxication ! (concert reporté au 28 juillet)   Ron still has a problem with alcohol.

* Korn  : annulation d'une partie de la tounée européenne , suite au problème sanguin du chanteur.  singer's blood disorder : some concerts cancelled.

* Nine Inch Nails : vous pouvez acheter des photos de concert exclusives (voir leur site)  Exclusive live pics to buy.  

* 'Top of the pop' fini en Angleterre; après plus de 40 ans.     I. Watkins regrets the end of this legendary English TV show.

* Axl Rose a jammé avec Kid Rock, Sebastian Bach et Izzy Stradlin pour son dernier concert à New York. Izzy viendra aussi sur des dates en Europe.  Prestigious guests in NY.

* Revoyez le meilleur de donington 06 : www.downloadfestival.co.uk

* Paul McCartney divorce de la prétentieuse Heather Mills ! et les journaux anglais n'arrêtent pas de parler de son passé de Call girl ? et de modèle nue.   Separating from his second wife who is acused of being a CALL GIRL.

* Gwen Stefani (No Doubt) et son mari G. Rossdale ont eu leur premier enfant : un fils.    First child ; a son.

* Expo John Lennon à la cité de la musique (221 av. J.Jaurès) ; jusqu'au 25 juin.

* Pearl Jam : 6 ans d'attente pour un concert ! Ils joueront le 11 septembre.  French concert at last !

* BLACK METAL CORNER :

- Darkthrone : 19 ans de carrière. Ecouter 'The Cult is alive'.
- Balrog : 'Bestial satanic terror' chez Holy records . www.balrog.666.free.fr
- Malleus maleficarum sort son prochain album en septembre.

* Keith Richards (Stones) a subi sa deuxième opération cérébrale; après être tombé d'un cocotier !    Second brain operation in Auckland.

* Bagarre entre le chanteur de Velvet Revolver et Axl Rose qui a osé critiquer son ancien guitariste, Slash.    Acid words on the Velvet Revolver website !

* Les Sex Pistols ont été reçus au 'rock Hall of fame' ; mais n'ont pas daigné aller chercher la récompense !   Avoiding deserved award.

* Placebo  reviendra en concert à Orléans et le 10 juin à Caen.   French concerts.

* Pink Floyd, enfin la moitié; concert pour le Grand Prix de Magny-Cours en juillet.  Concert for half of the Group for the Grand Prix.

* P.Eudeline et Second Sex au Virgin (des Champs ) le 17/3.

 * Lisa Marie Presley, fille du King, s'est remariée pour la 4° fois !    4th wedding !

* Encore une "finesse" de la part de Liam Gallagher : L'équipe anglaise (de foot) ne gagnera pas le Mondial car ce sont des 'garçons pédés'.   Slur about the football team.  

* Marilyn Manson dans le 'Vogue' américain pour son mariage . Extraits sur www.manson-world.net/news.php Voir le 16 février.

* Louise Attaque aurait pû se fendre d'un vrai discours après son succès aux Victoires de la musique !   Non talkative French rockers.  

* Rolling Stones : Plus de 1 million de personnes pour un concert gratuit à Rio.   Biggest free concert !

* Prince a fait écouter son nouvel album dans sa maison d' Hollywood.   New album hearing.

* Vegastar sur 'Myspace' ; Lisez le blog.  Good blog on Myspace

* Foo Fighters : fabuleux concert . D. Grohl a compris l'amour du public français à 'Rock en Seine'  "putain de merde, je sais pas speak French'   Unforgetable show; full of humour.

* Axel Rose , le reclus, vu a une fête pour Korn.  Less of a recluse : he went to a Korn party !

* Censure française : les Wampas : 'Chirac en prison'   www.wampas.com/news/   They want to see the President in jail !

* Pas très punk : Avril Lavigne va montrer son minois dans les shows Haute-Couture ! What the hell is she doing at Couture shows ?

* Josh Homme (Queens of the Stone Age) s'est marié dans l'intimité avec la chanteuse D.Brody ; avant qu'elle n'accouche d'une fille.   He married singer girlfriend before she gives light to a baby girl.

 * Les Rolling Stones ont joué au Superbowl mais ont dû censurer 3 chansons !   3 censored songs at the the Superbowl !

* Sir Bob Geldof aux NRJ music awards; parlant parfaitement français. C'est sa première récompense française !       French speaking.

* Pagan metal : Belenos = www.belenos.biz

2005 * Paul McCartney veut plus d'argent ! Les Beatles et Apple font un procès à EMI pour royalties impayées.   Apple sues EMI for a lot of money : 30 M pounds !

* Chris Cornell , qui vit à Paris depuis 2 ans , a un site de fan : www.chriscornell-cc.2ya.com  

* Jamiroquai : sites de fan, de bonne tenue : www.fleurons.net/jamiroquai.htm et www.j.live.free.fr/

 black metal: 'les 10 photos les plus ridicules' ! texte très vicieux et très marrant (ils ont l'air de détester les fabuleux Immortal)   www.ruthlessreviews.com   search 'black metal'; c'est en premier.
 the most ridiculous Black Metal pics ; read the text

 livres indispensables (en anglais) - 'According to the Rolling Stones, ed.Phoenix et surtout l'infâme et tordant livre de l'homme à tout faire de Led Zeppelin, Richard Cole : c'est lui qui a raconté l'épisode du poisson et de la groupie -que la décence m'interdit de raconter-; il a ensuite travaillé pour Ozzy.   Books of Stones citations and new version of Richard Cole book , who spent years with Led Zeppelin (and  Ozzy)

 Toutes les paroles de  King Diamond sur www.covenworldwide.org  All the lyrics

*  André Andersen, de Royal Hunt, descend des ROMANOV !